La préparation de ces textes en vue de la publication a été une expérience mémorable. Passer de l'un à l'autre, les lire et les examiner, c'était presque revivre ces journées exaltantes du Symposium de Lagos, rencontrer de nouveau tant de visages variés, capter une fois de plus leur enthousiasme, leurs rires et leur esprit tumultueux et mordant. Il est exaltant de constater que le monde Noir compte de telles voix ! Mais ce contentement n'est pas allé sans quelque amertume. En effet, on ne peut pas s'empêcher de s'interroger : quand ces esprits talentueux pourront-ils de nouveau se rencontrer ainsi en un même lieu ? Quelle organisation pourra faire en sorte que 150 écrivains du monde Noir - particulièrement de cette Afrique du Sud en état de siège - convergent en un même point, en vue d'échanges ouverts et fructueux ? N'est-il pas regrettable que les artistes, pour se faire entendre, doivent se plier, paradoxalement, à la volonté condescendante et capricieuse des gouvernements !