Neste terceiro volume da Colectânea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária, apresentamos seis contos publicados entre 2017 e 2019 no âmbito do Caine Prize for African Writing e da colectânea New Short Fiction from Africa: 'Involution da autoria de Stacy Hardy, África do Sul; Le détonateur da autoria de Mampianina Randria, Madagáscar; Maintenance Check da autoria de Alinafe Malonje, Malawi; My Mother's Project da autoria de Lydia Kasese, Tanzânia; Door of No Return da autoria de Natasha Omokhodion, Zâmbia; The Tale of Two Sisters da autoria de Tariro Ndoro, Zimbabwe. Lançado em 2015, o concurso e a publicação venceram em 2021 o Prémio Excelência da Feira do Livro de Londres para Iniciativas Internacionais de Tradução Literária.