Habituée aux euphémismes, l'Historiographie coloniale avait qualifié les deux sièges, de Constantine, de « Première » et « Deuxième expédition de Constantine ». Cette manière de présenter les évènements occulte l'existence d'une armée adverse, l'armée constantinoise sous le commandement de Hadj Ahmed Bey, passe sous silence les actes de bravoure et la résistance acharnée des Algériens face aux armées d'invasion, et minimise l'engagement populaire dans les combats de rue à Constantine. Aussi, ce livre a essentiellement pour but de démontrer qu'il y a bel et bien eu une « bataille » à Constantine, qui a opposé d'abord deux armées, chacune avec ses effectifs de cavaliers et de fantassins, son réseau d'agents de renseignements, sa stratégie et ses tactiques, et qui s'est prolongée ensuite dans les rues de Constantine avec la participation de la population : des hommes, des femmes et même parfois des enfants.